23 Sept 2007

SOME ADVICES FOR NON ITALIANS

If ever in your life you have to go with an Italian in his country be prepared that as soon as they are on Italian soil they change. If at home they hardly talk to strangers (unless they are Italians of course) when they cross the border it starts. The first victim in view will immediately know where he was born, from which city he came, how long he had been abroad, what nationality has his wife (or the person with him), who he will visit and how long he will stay. This can be the man at the gaz station, a shop owner or a person with an Italian licence plate on a parking.


Next are the waiters in a bar or restaurant. There he will take time and go into details.


Then the friends, with them they don't have to explain where they are coming from but of course all the miracles they have accomplished in the time they were away from "home". Especially in small towns (worse are even villages) they have to stop at each and every person they know or who know them and to tell their life story all over again. This is especially annoying for the person who travels with them and who is not Italian. If they don't know the language it's even worse. I suggest you take a book along, anyway they won't realize because they are far too busy to tell their actual life to each other or what this and that person they both know has become. This takes time and therefore a book is useful. If you have room take a seat with you. Try not to bother that you will hear the same story six to ten or more times per day. You will be able to repeat them by heart much better then a poeme you once learned at school.


After a few days half of a city or a whole village will be up to date of the latest news. The person with him will feel like a dog owner; a dog stops at each tree, the Italian at each person he knows (or thinks to know). For a way which usually would take 10 min it then takes at least an hour. Not to count all the glasses of wine you have to swallow to celebrate this event of seeing each other again. If he lives in a touristic place, no way to get him to the beach because there are only tourists there and nobody would know him.


There are only two solutions to make some holidays out of your stay. You go alone to the beach while your Italian is busy telling his life story to the whole city or village or you go with him and try not to get drunk. Take only one zip of the offered wine or pretend you don't support any alcohol. Then maybe you can survive !


PS. Warning !! Please ask your Italian to never mention your blog because then you need a tent and a sleeping bag while he tries to explain what is a blog. Without any success of course.

9 comments:

  1. ROFLMBO!!! Awwwwww... poor Gattina. I do hope you have had many LOVELY hours alone down at the lake to peacefully reflect on the beauty of Italy ... as well as to record your Italians life story so that NEXT time you can have it published and just pass out copies as you drive through town! I'm GLAD that Mr. Gattino is SO enjoying his trip!!!

    ReplyDelete
  2. Gattina! C'est pourquoi nous les français (surtout dans le sud en fait) on a beaucoup de sympathie pour les italiens (sauf depuis le coup de boule de Zidane) et que nous pensons qu'ils sont nos proches cousins! C'est comme ça ici aussi on raconte sa vie à tous les coins de rue. Une petite course peut prendre des heures! Demain je posterai sans doute mais là j'ai été réellement très occupée et en plus je me suis traînée avec un sale virus que m'ont refilé mes p'tits élèves!!!
    Mama mia! Viva l'Italia!

    ReplyDelete
  3. Oh dear, Gattina. Now that Mr Gattino is on home soil, he's forgetting about his wife. Pinch his butt, that'll get his attention...lol.

    Actually, it doesn't sound too different when I go back to New Zealand for a holiday. I think I'll remember your suggestion and write it all out first and just hand out copies of what I've been doing. That will save a lot of time and allow for more shopping.

    After all that, I hope you're enjoying your Italian sojourn.

    ReplyDelete
  4. Hi Gattina, Have a wonderful holiday.
    We went to Italy on a business trip. And everyone we met business people, wanted to Know if we knew Tom, Dick,or harry cause they now live in Australia but werent sure where, we told them Australia is a big place.

    ReplyDelete
  5. Oh, the Italian charm :)
    It seems Mr Gattino throughly enjoyed being back, it is always fun but not for the spouse!
    I am so glad to hear you are back!!!! my morning coffee was lonely without you :)

    ReplyDelete
  6. Hehehehehe. That was a great post. And I bet there was a lot of hand movements as they talked too, right? I seem to recall that Italians can't talk without the use of their hands.

    I'd opt for the wine AT the beach!!!!! myself.

    Glad you had the vacation, and welcome home again.

    ReplyDelete
  7. It sounds like you are MOST happy to be at home again!! I cannot blame you one bit!!
    Thanks for the advice when going to Italy!! I will never make it there BUT Just in case anyway!! They certainly have a complete different culture!!
    Great post!!
    Sandy

    ReplyDelete
  8. haha - poor you, coming from a land with uneatable food - haha - and returning with a car fully loaded with food from uncle's neighbours daughter in law's brother. Haha. That's funny.
    Your stop in Franken seems to have been a success. The secret german food paradise.

    ReplyDelete
  9. Oh Gattina! I have so much to learn and not very much time!

    ReplyDelete

Dear Anonymous,
Please do not be shy and leave your name, otherwise you will end up in the bin !